05.17.19:36
[PR]
03.30.22:15
日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン
- [CATEGORY:ばとん
ミーナっちからバトンがきますた。
■色 が原文。
■色 が再翻訳。
・最初は簡単に自己紹介して下さい
…JOHNです。日々、無駄な動きの研究に余念がありません
…それはJOHNです。それは毎日、役立たない運動の研究で吸収されます
('A`)4649☆
・いきなりですが、好きな人を教えて下さい
…ウェントワース・ミラー
…ウェントワース・ミラー
('A`)そのまんま
・その人のどこが一番好きですか
…目
…目
('A`)そのまんま
・その人と付き合いたいと思いますか?
…男性同士で居るから萌なのに!?
…それは、男性によるので、萌です!?
('A`)萌ですよ
・その人が突然あなたの部屋にやってきて「今日からここに住む」と言いました。
あなたはどうする?
…軍服姿で炊事洗濯して下さい(!)
…軍事の一定の図の中で料理洗濯を行なって下さい(!)
('A`)無駄が無さそうだ
・このバトンを、好きな人が居そうな人にまわして下さい
…アンカーで
…それはアンカーです
('A`)アンカーなんです
■色 が原文。
■色 が再翻訳。
・最初は簡単に自己紹介して下さい
…JOHNです。日々、無駄な動きの研究に余念がありません
…それはJOHNです。それは毎日、役立たない運動の研究で吸収されます
('A`)4649☆
・いきなりですが、好きな人を教えて下さい
…ウェントワース・ミラー
…ウェントワース・ミラー
('A`)そのまんま
・その人のどこが一番好きですか
…目
…目
('A`)そのまんま
・その人と付き合いたいと思いますか?
…男性同士で居るから萌なのに!?
…それは、男性によるので、萌です!?
('A`)萌ですよ
・その人が突然あなたの部屋にやってきて「今日からここに住む」と言いました。
あなたはどうする?
…軍服姿で炊事洗濯して下さい(!)
…軍事の一定の図の中で料理洗濯を行なって下さい(!)
('A`)無駄が無さそうだ
・このバトンを、好きな人が居そうな人にまわして下さい
…アンカーで
…それはアンカーです
('A`)アンカーなんです
PR
- トラックバックURLはこちら